YVONNE

YVONNE

Les livres de carton

Les maisons d’édition ne manquent pas, mais les livres, produits et distribués comme quelconque marchandise, manquent-ils pas un peu d’âme ? Dans le triste paysage actuel nous sommes quelques-uns à penser que les livres pourraient ne pas être des objets interchangeables étalés sur des rayonnages, mais des petits univers qui portent la vie et la voix propres de leur auteur... En dérivant dans Paris et ses banlieues, attentif au fourmillement, les yeux et les oreilles ouverts, on entend des histoires peuplées des folies d’ailleurs et d’ici, qui se croisent en leur langage propre jusqu’à former l’odyssée de notre temps… Les voix profondes et les belles plumes sont nombreuses, mais aussi les lecteurs impatients d’un livre qui ne soit pas un « objet » décoratif, mais le lieu d’une rencontre. En Argentine, quelque temps après la grande crise de 2001, une coopérative des faubourgs de Buenos Aires a décidé de fabriquer des livres à partir du carton récupéré dans les poubelles par les cartoneros. Des auteurs célèbres et moins célèbres ont participé au lancement de la première maison d’édition de carton : Eloisa Cartonera. Grâce à la nouvelle vie donnée au carton, des œuvres classiques et contemporaines très peu chères sont arrivées dans les mains de tous. Au milieu du désastre économique, on s’enthousiasme pour des livres… Nous pensons que le livre cartonero a sa place en France, dans les grandes villes et leurs « faubourgs », dans les campagnes, partout où face à la systématisation du ravage on s’est lassé de la « littérature » industrielle… En fabriquant de façon artisanale un livre, résultat précieux du travail de quelques mains amies à partir d’une matière recyclée, nous souhaitons que les écritures de personnes d’ici et d’ailleurs, sédentaires ou de passage, connues ou inconnues, voyagent sur du carton jusqu’aux lieux où elles seront entendues...

mardi 11 mai 2010

les 4 premiers livres (the first four books / los primeros 4 libros)


Yvonne Cartonera a présenté le 3 avril 2010 ses quatre premiers livres de carton :

Jacques Jouet POEMES PORTRAITS (France, 2010)

Paco Leonarte TRANCHE dE VIE (France, 2010)

Metie Navajo / Wahid Nisari KABOUL-PARIS (France, 2010)

Rodolfo WALSH CARTA ABIERTA DE UN ESCRITOR A LA JUNTA MILITAR (Bilingue français / espagnol)(Argentine, 1977)
Publié par à

2 commentaires:

  1. Editorial Ultramarina / Cartonera & Digital27 mai 2010 à 08:34

    Aló!!! we are in Spain, can we stay in touch??

    editorialultramarina@gmail.com

    We speak spanish and english.

    atte. Ivan Vergara

    RépondreSupprimer
  2. Unknown12 février 2011 à 17:51

    Mettiie , tu me manque beaucoup...1 Compagnonne me manque beaucoup qui est toi ..Fallou Sénégal alloufa89@yahoo.fr

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)